『オージーイングリッシュ』と聞いて何を頭に浮かべますか。
あまりどのようなものかイメージできない人が多いのではないでしょうか？
日本語の英語教育はアメリカ英語に基づいているのでそれ以外の英語はあまり習いませんよね。
特にオーストラリア英語はイギリス英語などと比べて独自のスラングや単語がたくさんあるので、私たちが持っている辞書や単語帳には載っていない単語が豊富にあります。
そこで今回はたくさんのオーストラリア独自の英単語とスラングを意味を添えてご紹介します。
オージースラング一覧
a cold one
ビール
arvo
アボカド 午後
bottle-o
お酒が売っているお店
bludger
怠け者
barbie
バーベキュー
bogan
田舎者
chunder
吐く
chockers
混んでいて動けない状態
crook
気分が悪い sickと同じ意味
chuck a sickie
病欠の電話を入れる
copper
警察官
crock onto someone
口説く
daks
ズボン
dag
きちんとしてない状態
durry
タバコ
dunny
トイレ
doovalacky
なんて呼べばいいかわからない時に使う言葉
doodle
男性器
esky
アイスボックス
fair dinkum
斬新な、本物の
grommet
若いサーファー
good on you
よかったね well done と似た意味
hard yakka
重労働
mozzi
蚊
pash
ディープキス イギリス英語のsnogと同じ意味
ripper
素晴らしい
ratbag
いたずらっ子
rack off
苛立たせる piss off と同じ意味
stubby
ビールのボトル
spit the dummy
キレる
sheila
女性
sook
なぐさめる
shithouse
トイレ
slab
ワンカートンのビール
snag
ソーセージ
thong
サンダル アメリカ英語では紐パンのこと
tosser
ばか
tinny
乗り物
togs
赤ちゃんの服
ute
軽トラック
whinge
文句を言う
まとめ
いかがでしたか？
同じスペルでもアメリカ英語と全く意味が違う単語もありましたね。
今回は有名スラングを紹介しましたがここに載っていないものもたくさんあると思います。
興味が湧いた方は海外のサイトにはもっとたくさんのスラングが乗っているので調べてみても面白いかもしれません。
